聖火傳遞‧民族主義

隨著2008北京奧運即將開幕，德國的媒體從之前討論著是否該聯合抵制北京奧運，批評Adidas和VW等等跨國公司的資助計畫，最近更在網站上發起至是否該中斷聖火傳遞的問卷調查。有趣的是，在Tagesschau.de的網站上更特別指出聖火傳遞和納粹的關聯性：

Der Ursprung des Fackellaufs: Die Olympischen Spiele des Altertums kannten noch keinen Fackellauf. Erst 1936 wurde zu den XI. Olympischen Spielen in Nazideutschland der erste Fackellauf veranstaltet. Die Idee soll vom damaligen Generalsekretär des Nationalen Olympischen Komitees, Carl Diem, stammen. Die Fackel wurde nach hellenistischem Vorbild im antiken Olympia durch einen Brennspiegel entzündet. Das Olympische Feuer wurde dann rund 3100 Kilometer nach Berlin getragen.Die Nazis stellten diesen ersten Fackellauf als völkerverbindendes Symbol dar, das den "Friedenswillen" des Dritten Reiches verkünden sollte.

今天我們所熟悉的跨國聖火傳遞，其實是在1936年由當時的柏林奧運會組委會秘書長Carl Diem所開始倡導的。他當初構想是，聖火必須由古代奧林匹亞的運動場被點燃，然後經過整個歐洲大陸，超過3000公里，經過希臘、保加利亞、南斯拉夫、匈牙利、奧地利、捷克斯洛伐克，然後傳遞至柏林─當年世界奧運的舉辦地。雖然納粹當時視此一直被延用至今日的儀式為一個"世界團結"的象徵，並稱之為"和平的意志" (Friedenswillen)，不過其實也藉此把德意志民族和希臘羅馬正統文化連結起來，並暗示了日耳曼民族優越的心態。時至今日，世界奧運這樣大型的國際賽事，更成為了一個全球化下跨國的商業嘉年華會，它不僅成為全球消費著關注的焦點，更是政治和商業結合的最佳時機。國家機器成為了廣告業主，各國的著名的導演與藝術家是廣告包商，而廣告的商品是國家和民族形象。在巨大的商業利益背後，民族主義和國家至上的意識形態也就在商業化的自由市場經濟中被徹底合理化了。有趣的是，這些廣告的美學邏輯極為簡單，在廣告中藝術家們只消把焦點放在美學形式中，並將之與早已被刻板化的運動精神、理念連結起來，譬如世界和平、運動員的艱毅訓練與運動的力與美，而廣告業主的利益自動會在運動場上及電視機前的熱情群眾中或是在被符碼化的運動紀念商品中被實踐出來。

如此看來，德國著名的女性導演Leni Riefenstahl為36屆柏林奧運拍攝的紀錄片Olympia其實就是一個長達三個多小時的廣告：

即使這部當初在威尼斯影展贏得金獎的Olympia後來被視為是為納粹宣傳的影片並於第二次世界大戰戰後長達多年被禁演，不過在這部招致惡評的片子中所使用的美學手法其實在現代還是持續被沿用著。這天，看著德國媒體中關於傳遞聖火所引發的討論，我想到了幾年前還在N大上課時，教授興奮地告訴我們他參與了北京奧運的形象設計，想到了去年看到的文章，想到了在Youtube上看到的1936年歡愉而樂觀的柏林，我不禁擔憂了起來…